IMG_1810.jpg

Para cualquier persona que no esté familiarizada con las costumbres de nombres en español, sepa que no es lo mismo que en inglés; así es como funcionan nuestros nombres:

Nombre , segundo nombre , apellido del padre, apellido de la madre .

Los hispanos utilizan las costumbres de denominación en español y, en los países hispanos, lugares donde el idioma oficial es el español.

Todos tenemos dos apellidos. *  El primer apellido de nuestro padre y el primer apellido de nuestra madre.  Cuando se nos pide nuestro "nombre completo", escribimos cuatro nombres.   

Gabriela Loraine Arosemena Lachman

Normalmente, como en las costumbres de nombres en inglés, abreviamos a dos nombres, y nuestro segundo nombre y el nombre de la madre se obtienen  caído casualmente. 

Gabriela Arosemena .  Esto suele ocurrir por falta de espacio, tiempo o conveniencia general.  Lo siento mama.  

Sin embargo, muchas veces no nos gusta hacer eso porque se siente injusto y firmamos tres nombres.  

 

Gabriela Arosemena Lachman

Octavio Méndez Lavergne

Loraine Lachman Varela

etc. 

Esto es muy normal y si tienes amigos hispanos o vives en uno de nuestros países, deberías verlo mucho.

Entonces ... cuando ve tres nombres para una persona hispana, el nombre en el medio no es su segundo nombre , es su apellido real.  Estás viendo un nombre y  dos apellidos, en ese orden.   

El nombre de una mujer casada se vería así en tal escenario:

Loraine Lachman Varela de Arosemena

Hay una cosa específica que te dirá si ella está casada, que es la "de" ... no hay ningún nombre que se caiga.  Se agrega un nombre.  Mi nombre seria

Gabriela Arosemena Lachman de Méndez

... pero no lo es, porque yo no hice el papeleo.

La abreviatura de  el nombre de una mujer casada sería

Loraine de Arosemena

o

Loraine Lachman

o incluso...

Loraine Lachman  de Arosemena

... dependiendo de una plétora de situaciones personales como la edad / cultura, las personas que verán el nombre escrito, se enorgullecen del nombre, desean ser identificadas como pertenecientes a una familia o pariente importante, y muchas más.   

Segundo nombre...

La mayoría de las personas tienen un segundo nombre, aunque hay muchas personas que no lo tienen.

Culturalmente, el segundo nombre no es realmente una cosa, y la mayoría de las personas solo usan su segundo nombre cuando firman sus cuatro palabras "completas"  nombre, cuando su nombre es muy corto o muy común (como Ana, o José), y también cuando están siendo regañados ...

En mi caso, solo me llamo Gabi, y mi nombre de regaño es "Gabriela" ... uso Loraine solo para documentos formales y también mi nombre de usuario , Gabi Loraine .

Puedo seguir.  Pregúntame sobre nombres y feminismo.

* Por supuesto, hay diferentes tipos de familias en todas partes, no nos vamos a meter en eso ahora.